die Gegebenheit

Man muss sich den örtlichen Gegebenheiten anpassen.

One has to adapt to the local circumstances.

Die wirtschaftlichen Gegebenheiten zwingen das Unternehmen zum Umdenken.

The economic circumstances force the company to rethink.

Man kann die natürlichen Gegebenheiten nicht einfach ignorieren.

One cannot simply ignore the natural conditions.

Jede Region hat ihre eigenen klimatischen Gegebenheiten.

Every region has its own climatic conditions.

Der Plan berücksichtigt die örtlichen Gegebenheiten leider nicht.

The plan unfortunately does not take the local circumstances into account.

Wir müssen uns den veränderten Gegebenheiten flexibel anpassen.

We must adapt flexibly to the changed circumstances.

Die geografischen Gegebenheiten erschweren den Bau der Straße.

The geographical conditions make building the road difficult.

Solche Gegebenheiten lassen sich nicht über Nacht ändern.

Such given facts cannot be changed overnight.

Angesichts der finanziellen Gegebenheiten ist Sparsamkeit geboten.

Given the financial circumstances, frugality is called for.

Er stellte sein Vorhaben den realen Gegebenheiten gegenüber.

He contrasted his plan with the actual circumstances.