gebieterisch

Mit gebieterischer Geste wies er zur Tür.

With an imperious gesture he pointed to the door.

Mit gebieterischer Stimme verlangte er Ruhe.

With a commanding voice he demanded silence.

Gebieterisch befahl der General den Rückzug.

Imperiously the general ordered the retreat.

Ihr gebieterischer Blick duldete keinen Widerspruch.

Her imperious gaze tolerated no contradiction.

Gebieterisch hob die Königin die Hand.

Commandingly the queen raised her hand.

Sein gebieterisches Auftreten schüchterte die Angestellten ein.

His commanding manner intimidated the employees.

In gebieterischem Ton wies sie das Personal an.

In a peremptory tone she instructed the staff.

Das Schicksal forderte gebieterisch eine Entscheidung.

Fate imperiously demanded a decision.

Gebieterisch deutete der Dirigent den Einsatz an.

Imperiously the conductor signaled the entrance.

Eine gebieterische Geste genügte, und alle verstummten.

One commanding gesture was enough, and everyone fell silent.