fuchteln

Aufgeregt fuchtelte er mit den Armen.

Excitedly he waved his arms about.

Hör auf, mit dem Messer zu fuchteln!

Stop waving the knife about!

Wütend fuchtelte sie vor seinem Gesicht herum.

Angrily she flailed about in front of his face.

Der Redner fuchtelte aufgeregt mit beiden Händen.

The speaker waved both hands about excitedly.

Das Kind fuchtelte begeistert mit der Fahne.

The child waved the flag about enthusiastically.

Er fuchtelte so wild, dass er ein Glas umstieß.

He flailed so wildly that he knocked over a glass.

Bitte fuchtle nicht so vor meiner Nase herum.

Please don't wave about right in front of my nose.

Der Verkehrspolizist fuchtelte mit den Armen.

The traffic cop waved his arms about.

Beim Erzählen fuchtelt er immer mit den Händen.

When telling a story he always waves his hands about.

Sie fuchtelte verzweifelt um Hilfe.

She flailed desperately for help.