die Frohnatur

Als echte Frohnatur steckt sie alle an.

As a truly cheerful soul she's infectious.

Meine Großmutter war eine echte Frohnatur.

My grandmother was a truly cheerful soul.

Als Frohnatur sieht er das Leben immer von der hellen Seite.

As a happy-go-lucky person he always sees life's bright side.

Trotz aller Sorgen blieb sie eine Frohnatur.

Despite all her worries she remained a cheerful soul.

Eine solche Frohnatur tut dem ganzen Büro gut.

Such a cheerful soul does the whole office good.

Der neue Kollege ist eine ansteckende Frohnatur.

The new colleague is an infectiously cheerful soul.

Als Frohnatur lässt er sich von nichts unterkriegen.

As a happy-go-lucky person he lets nothing get him down.

Ihre Frohnatur half ihr durch schwere Zeiten.

Her cheerful nature helped her through hard times.

Man brauchte eine Frohnatur wie ihn im Team.

The team needed a cheerful soul like him.

Die kleine Frohnatur brachte alle zum Lachen.

The little cheerful soul made everyone laugh.