die Falschheit

Ihre Falschheit kam erst spät ans Licht.

Her duplicity came to light only late.

Ihre Falschheit verriet sich an einem winzigen Lächeln.

Her duplicity was betrayed by a tiny smile.

Mit erstaunlicher Falschheit spielte er den Freund.

With astonishing duplicity he played the friend.

Die Falschheit seiner Versprechen wurde bald offenbar.

The falseness of his promises soon became apparent.

Ich kann ihre Falschheit nicht länger ertragen.

I can no longer bear her duplicity.

Hinter der Höflichkeit verbarg sich kaum verhüllte Falschheit.

Behind the politeness hid barely concealed duplicity.

Die Falschheit dieser Behauptung ließ sich leicht beweisen.

The falseness of this claim was easy to prove.

Seine Falschheit entzweite die einst engen Freunde.

His duplicity split the once close friends apart.

Solche Falschheit ist mir zutiefst zuwider.

Such duplicity is deeply repugnant to me.

Die Falschheit ihres Lächelns durchschaute er sofort.

He saw through the falseness of her smile at once.