das Exposé

Vor Beginn der Arbeit ist ein Exposé einzureichen.

Before starting the work, a research proposal must be submitted.

Ihr Exposé skizziert Fragestellung, Methode und Zeitplan.

Her research proposal outlines the question, method and timetable.

Das Exposé muss bis zum Monatsende eingereicht werden.

The research proposal must be submitted by the end of the month.

Der Verlag verlangt vorab ein knappes Exposé des Romans.

The publisher requires a brief synopsis of the novel in advance.

Im Exposé legt sie ihre Forschungslücke überzeugend dar.

In the proposal she convincingly sets out the research gap she addresses.

Ein überzeugendes Exposé entscheidet oft über die Förderung.

A convincing research proposal often decides whether funding is granted.

Der Betreuer schickte das Exposé mit zahlreichen Anmerkungen zurück.

The supervisor sent the proposal back with numerous comments.

Das Exposé umfasst höchstens fünf Seiten.

The proposal is no more than five pages long.

Bevor sie schreibt, feilt sie lange an ihrem Exposé.

Before she writes, she spends a long time polishing her proposal.

Ohne genehmigtes Exposé darf das Projekt nicht beginnen.

Without an approved proposal the project may not begin.