die Exmatrikulation

Bei ausbleibender Rückmeldung droht die zwangsweise Exmatrikulation.

If you fail to re-register, compulsory de-registration looms.

Nach bestandener Abschlussprüfung folgt die Exmatrikulation.

After passing the final exam comes de-registration.

Wer den Beitrag nicht zahlt, riskiert die Exmatrikulation.

Whoever fails to pay the fee risks de-registration.

Sie beantragte ihre Exmatrikulation zum Semesterende.

She applied for her withdrawal from university at the end of the semester.

Die Exmatrikulation wird im Studienverlauf vermerkt.

The de-registration is noted in the academic record.

Eine zwangsweise Exmatrikulation lässt sich oft noch abwenden.

A compulsory de-registration can often still be averted.

Mit der Exmatrikulation erlischt der Anspruch auf das Semesterticket.

With de-registration, the claim to the semester transit pass expires.

Nach der Exmatrikulation gab er seinen Studierendenausweis zurück.

After de-registration he returned his student ID card.

Die endgültig nicht bestandene Prüfung führte zur Exmatrikulation.

The conclusively failed exam led to withdrawal from university.

Über die Folgen der Exmatrikulation informiert das Studierendensekretariat.

The student office provides information about the consequences of de-registration.