die Evidenz

Es fehlt an belastbarer Evidenz für diese Behauptung.

There is a lack of robust evidence for this claim.

Die vorgelegte Evidenz reicht für ein Urteil nicht aus.

The evidence presented is not sufficient for a verdict.

Empirische Evidenz spricht eindeutig gegen diese Annahme.

Empirical evidence clearly speaks against this assumption.

Er berief sich auf eine Evidenz, die niemand überprüfen konnte.

He invoked evidence that no one could verify.

Erst neue Evidenz brachte den Durchbruch.

Only new evidence brought the breakthrough.

Die Therapie wird durch klinische Evidenz gestützt.

The therapy is supported by clinical evidence.

Ohne überzeugende Evidenz bleibt die These Spekulation.

Without convincing evidence the thesis remains speculation.

Die Evidenz war zu schwach, um die Hypothese zu tragen.

The evidence was too weak to support the hypothesis.

Man verwechselt oft anekdotische mit wissenschaftlicher Evidenz.

Anecdotal evidence is often confused with scientific evidence.

Die widersprüchliche Evidenz erschwert eine klare Aussage.

The contradictory evidence makes a clear statement difficult.