etablieren

Das neue Verfahren hat sich rasch im Markt etabliert.

The new procedure quickly established itself in the market.

Die Marke hat sich auf dem Markt etabliert.

The brand has established itself in the market.

Sie konnte sich rasch als Expertin etablieren.

She was able to establish herself quickly as an expert.

Das Unternehmen etabliert eine neue Produktlinie.

The company is establishing a new product line.

Mit der Zeit etablierte sich eine feste Tradition.

Over time, a firm tradition became established.

Wir wollen klare Regeln im Team etablieren.

We want to establish clear rules in the team.

Der Begriff hat sich inzwischen in der Fachsprache etabliert.

The term has by now become established in the jargon.

Das Café etablierte sich schnell als Treffpunkt.

The café quickly established itself as a meeting place.

Die Methode konnte sich in der Praxis etablieren.

The method was able to establish itself in practice.

Er etablierte ein Netzwerk junger Forscher.

He established a network of young researchers.