die Erwerbsminderungsrente

Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten kann, erhält unter Umständen eine Erwerbsminderungsrente.

Those who can no longer work for health reasons may receive a reduced earning capacity pension.

Nach dem schweren Unfall beantragte er eine Erwerbsminderungsrente.

After the serious accident, he applied for a reduced earning capacity pension.

Die Erwerbsminderungsrente fällt oft niedriger aus, als die Betroffenen erhoffen.

The reduced earning capacity pension is often lower than those affected hope.

Ein ärztliches Gutachten entscheidet über den Anspruch auf Erwerbsminderungsrente.

A medical assessment decides on the entitlement to a reduced earning capacity pension.

Wer nur noch wenige Stunden täglich arbeiten kann, erhält eine teilweise Erwerbsminderungsrente.

Anyone who can work only a few hours a day receives a partial reduced earning capacity pension.

Die Erwerbsminderungsrente soll den Verlust des Arbeitseinkommens abfedern.

The reduced earning capacity pension is meant to cushion the loss of employment income.

Viele Anträge auf Erwerbsminderungsrente werden zunächst abgelehnt.

Many applications for a reduced earning capacity pension are initially rejected.

Sie zog wegen der abgelehnten Erwerbsminderungsrente vor das Sozialgericht.

She went to the social court over the rejected reduced earning capacity pension.

Die volle Erwerbsminderungsrente steht nur denen zu, die kaum noch arbeiten können.

The full reduced earning capacity pension is only available to those who can barely work anymore.

Mit der Erwerbsminderungsrente allein lässt sich der Lebensstandard kaum halten.

On the reduced earning capacity pension alone, it's hard to maintain one's standard of living.