der Erstligist

Der Erstligist verlor überraschend gegen einen Amateurverein.

The first-division club surprisingly lost to an amateur team.

Als amtierender Erstligist musste der Verein hohe Erwartungen erfüllen.

As the reigning first-division club, the team had to meet high expectations.

Der Aufsteiger setzte sich überraschend gegen mehrere etablierte Erstligisten durch.

The newly promoted team surprisingly prevailed against several established first-division clubs.

Dem traditionsreichen Erstligisten droht in dieser Saison der Abstieg.

The tradition-rich first-division club is threatened with relegation this season.

Mehrere Erstligisten interessieren sich für das junge Talent aus der Jugendakademie.

Several first-division clubs are interested in the young talent from the youth academy.

Der finanziell angeschlagene Erstligist musste seinen Kader deutlich verkleinern.

The financially troubled first-division club had to significantly reduce its squad.

Im Pokal trafen zwei renommierte Erstligisten bereits in der ersten Runde aufeinander.

In the cup, two renowned first-division clubs already met in the first round.

Der ehemalige Erstligist kämpft seit Jahren um die Rückkehr in die oberste Spielklasse.

The former first-division club has been fighting for years to return to the top flight.

Ein Erstligist verfügt in der Regel über deutlich höhere Einnahmen als ein Zweitligist.

A first-division club generally has considerably higher revenues than a second-division club.

Die Verpflichtung des Stürmers durch den Erstligisten galt als Coup der Saison.

The signing of the striker by the first-division club was considered the coup of the season.