erschließen

Die Firma will neue Märkte erschließen.

The company wants to open up new markets.

Die Stadt will neue Baugebiete erschließen.

The city wants to develop new building areas.

Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung leicht erschließen.

The meaning can easily be deduced from the context.

Die Gemeinde will das Gelände für Wohnungen erschließen.

The municipality wants to develop the area for housing.

Mit dem neuen Produkt erschließen wir eine ganz neue Zielgruppe.

With the new product we are opening up an entirely new target group.

Forscher konnten den Sinn des alten Textes erschließen.

Researchers were able to deduce the meaning of the old text.

Das Tal wurde erst durch die neue Straße erschlossen.

The valley was only opened up by the new road.

Sie versucht, sich neue Einnahmequellen zu erschließen.

She is trying to open up new sources of income for herself.

Aus seinen Worten konnte ich seine wahren Absichten erschließen.

From his words I could deduce his true intentions.

Das Unternehmen will den asiatischen Markt erschließen.

The company wants to open up the Asian market.