die Ersatzlieferung

Der Verkäufer entschied sich für eine Ersatzlieferung statt einer Reparatur.

The seller opted for a replacement delivery instead of a repair.

Statt einer Reparatur entschied sich der Käufer für eine Ersatzlieferung.

Instead of a repair, the buyer opted for a replacement delivery.

Der Händler kündigte die Ersatzlieferung für die kommende Woche an.

The retailer announced the replacement delivery for the coming week.

Bei einem Mangel kann der Käufer Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen.

In case of a defect, the buyer can demand repair or replacement delivery.

Die Ersatzlieferung erfolgte für den Kunden kostenlos.

The replacement delivery was free of charge for the customer.

Nach dem Defekt schickte die Firma sofort eine Ersatzlieferung.

After the defect, the company immediately sent a replacement delivery.

Wenn die Ersatzlieferung erneut mangelhaft ist, darf der Käufer zurücktreten.

If the replacement delivery is defective again, the buyer may withdraw.

Für die Ersatzlieferung musste er die kaputte Ware zurücksenden.

For the replacement delivery he had to send back the broken goods.

Eine schnelle Ersatzlieferung besänftigte den verärgerten Kunden.

A quick replacement delivery placated the annoyed customer.

Die Ersatzlieferung darf den Käufer nichts kosten.

The replacement delivery must not cost the buyer anything.