der Ermessensspielraum

Die Vorschrift lässt der Behörde einen weiten Ermessensspielraum.

The regulation leaves the authority a wide margin of discretion.

Das Gesetz räumt dem Richter einen erheblichen Ermessensspielraum ein.

The law grants the judge considerable discretionary scope.

Der enge Ermessensspielraum lässt der Behörde kaum Wahlmöglichkeiten.

The narrow margin of discretion leaves the authority little choice.

Beamte nutzen ihren Ermessensspielraum nicht immer einheitlich.

Officials do not always use their discretionary scope consistently.

Hier endet der Ermessensspielraum der Verwaltung.

This is where the administration's margin of discretion ends.

Die Vorschrift gewährt einen weiten Ermessensspielraum bei der Auslegung.

The regulation grants a wide discretionary scope in interpretation.

Ein zu großer Ermessensspielraum gefährdet die Rechtssicherheit.

Too large a margin of discretion endangers legal certainty.

Das Gericht prüfte, ob der Ermessensspielraum überschritten worden war.

The court examined whether the discretionary scope had been exceeded.

In Härtefällen besitzt die Stelle einen größeren Ermessensspielraum.

In cases of hardship the office has greater discretionary scope.

Der Ermessensspielraum muss pflichtgemäß ausgeübt werden.

The margin of discretion must be exercised dutifully.