die Erhärtung

Zur Erhärtung des Verdachts fehlen noch Beweise.

Evidence is still lacking to corroborate the suspicion.

Zur Erhärtung der These bedarf es weiterer Belege.

Corroboration of the thesis requires further evidence.

Die neuen Daten dienen der Erhärtung des Verdachts.

The new data serve to substantiate the suspicion.

Erst die Erhärtung durch Experimente überzeugte die Fachwelt.

Only the corroboration through experiments convinced the experts.

Die Erhärtung des Vorwurfs blieb bislang aus.

Substantiation of the accusation has so far failed to materialize.

Mehrere Zeugen sorgten für die Erhärtung der Aussage.

Several witnesses provided corroboration of the statement.

Zur Erhärtung seiner Behauptung legte er Dokumente vor.

To substantiate his claim, he presented documents.

Die Erhärtung der Annahme stützt die gesamte Theorie.

The corroboration of the assumption supports the entire theory.

Ohne weitere Erhärtung bleibt der Befund vorläufig.

Without further corroboration, the finding remains preliminary.

Die unabhängige Erhärtung der Ergebnisse ist entscheidend.

The independent corroboration of the results is crucial.