erahnen

Man konnte die Umrisse im Nebel nur erahnen.

One could only faintly make out the outlines in the fog.

Man konnte das Ende der Geschichte schon erahnen.

One could already sense the end of the story.

Ich konnte schon erahnen, was passieren würde.

I could already sense what was going to happen.

Im Dunkeln erahnt man die Tür nur schwach.

In the dark you can only faintly make out the door.

Sie erahnte seine Gedanken sofort.

She sensed his thoughts at once.

Hinter dem Lächeln erahnt man große Trauer.

Behind the smile you can sense deep sorrow.

Niemand konnte das Ergebnis vorher erahnen.

Nobody could guess the result beforehand.

Man kann die Berge im Dunst kaum erahnen.

You can barely make out the mountains in the haze.

Er erahnte die Gefahr, bevor sie sichtbar war.

He sensed the danger before it was visible.

Aus ihrem Ton ließ sich der Ärger erahnen.

From her tone one could sense the anger.