empirisch

Für diese Behauptung fehlt bislang jeder empirische Beleg.

So far there is no empirical evidence for this claim.

Die Annahme wurde durch empirisch erhobene Daten gestützt.

The assumption was supported by empirically collected data.

Seine Thesen sind bislang nicht empirisch überprüft worden.

His theses have so far not been empirically tested.

Empirische Befunde widersprechen der weit verbreiteten Annahme deutlich.

Empirical findings clearly contradict the widely held assumption.

Die Wirksamkeit der Methode ist empirisch gut belegt.

The effectiveness of the method is well documented empirically.

Sie verfolgt einen rein empirischen Ansatz und verzichtet auf Spekulation.

She pursues a purely empirical approach and refrains from speculation.

Ohne empirische Grundlage bleibt das Modell reine Theorie.

Without an empirical basis, the model remains pure theory.

Die Hypothese ließ sich empirisch weder bestätigen noch widerlegen.

The hypothesis could neither be confirmed nor refuted empirically.

Diese Disziplin arbeitet überwiegend empirisch und weniger axiomatisch.

This discipline works predominantly empirically rather than axiomatically.

Erst empirische Langzeitstudien werden hier Klarheit schaffen.

Only empirical long-term studies will bring clarity here.

Der Forscher trennt strikt zwischen empirischen Daten und deren Deutung.

The researcher strictly separates empirical data from its interpretation.