einkalkulieren

Wir müssen mögliche Verzögerungen einkalkulieren.

We have to factor in possible delays.

Den Stau hatte ich glücklicherweise einkalkuliert.

Fortunately I had factored in the traffic jam.

Du solltest auch unerwartete Kosten einkalkulieren.

You should also factor in unexpected costs.

Wir kalkulieren eine gewisse Reserve ein.

We allow for a certain reserve.

Niederlagen muss man im Sport einkalkulieren.

In sport one has to allow for defeats.

Bei der Planung kalkulieren wir Pufferzeiten ein.

In the planning we factor in buffer times.

Das Risiko eines Scheiterns war einkalkuliert.

The risk of failure had been factored in.

Man muss einkalkulieren, dass nicht alle zustimmen.

One has to allow for the fact that not everyone will agree.

Sie kalkulierte die lange Wartezeit von vornherein ein.

She factored in the long waiting time from the outset.

Der Preisanstieg ist im Budget bereits einkalkuliert.

The price increase is already factored into the budget.