die Einflussnahme

Eine politische Einflussnahme wird vermutet.

Political interference is suspected.

Die Einflussnahme der Lobby wurde öffentlich kritisiert.

The influence exerted by the lobby was publicly criticized.

Jede politische Einflussnahme auf das Gericht ist verboten.

Any political interference with the court is forbidden.

Es gab Hinweise auf ausländische Einflussnahme.

There were indications of foreign interference.

Der Konzern versuchte eine Einflussnahme auf die Gesetze.

The corporation attempted to exert influence on the laws.

Direkte Einflussnahme auf die Medien wird abgelehnt.

Direct influence on the media is rejected.

Die Einflussnahme blieb dieses Mal ohne Erfolg.

The exertion of influence was unsuccessful this time.

Man warf ihm unzulässige Einflussnahme vor.

He was accused of improper exertion of influence.

Eine Einflussnahme von außen war deutlich zu spüren.

Interference from outside was clearly felt.

Die Behörde wehrt sich gegen jede Einflussnahme.

The authority resists any interference.