die Eigentümlichkeit

Jede Sprache hat ihre Eigentümlichkeiten.

Every language has its peculiarities.

Eine reizvolle Eigentümlichkeit dieser Region ist ihr Dialekt.

A charming peculiarity of this region is its dialect.

Man musste sich erst an seine kleinen Eigentümlichkeiten gewöhnen.

One first had to get used to his little peculiarities.

Die Eigentümlichkeiten des Stils verraten den Künstler sofort.

The peculiarities of the style reveal the artist at once.

Jede Kultur besitzt ihre eigenen Eigentümlichkeiten.

Every culture possesses its own peculiarities.

Diese grammatische Eigentümlichkeit gibt es nur im Deutschen.

This grammatical peculiarity exists only in German.

Mit liebevollem Blick beschrieb sie die Eigentümlichkeiten des Dorfes.

With an affectionate eye she described the peculiarities of the village.

Eine seltsame Eigentümlichkeit des Falls blieb ungeklärt.

A strange characteristic of the case remained unexplained.

Die Eigentümlichkeit seines Humors erschloss sich nicht jedem.

The peculiarity of his humour was not apparent to everyone.

Gerade ihre Eigentümlichkeiten machten sie unverwechselbar.

It was precisely her peculiarities that made her unmistakable.