das Ehrenamt

Ohne das Ehrenamt würde das gesellschaftliche Gefüge an vielen Stellen zusammenbrechen.

Without voluntary work, the social fabric would collapse in many places.

Im Ehrenamt engagieren sich Millionen Menschen ohne Bezahlung.

Millions of people are engaged in voluntary work without pay.

Ihr Ehrenamt bei der Feuerwehr nimmt viel Freizeit in Anspruch.

Her voluntary role with the fire brigade takes up a lot of free time.

Ohne das Ehrenamt könnten viele Vereine gar nicht bestehen.

Without voluntary work many clubs could not exist at all.

Die Kommune würdigte das jahrzehntelange Ehrenamt der Seniorin.

The municipality honoured the senior's decades of voluntary work.

Wer ein Ehrenamt übernimmt, trägt Verantwortung für die Gemeinschaft.

Whoever takes on an honorary post bears responsibility for the community.

Das Ehrenamt vermittelt ein Gefühl von Sinn und Zugehörigkeit.

Voluntary work conveys a sense of meaning and belonging.

Immer weniger Jüngere sind bereit, ein Ehrenamt zu übernehmen.

Ever fewer young people are willing to take on an honorary post.

Im Ehrenamt erwarb sie Fähigkeiten, die ihr im Beruf nützten.

In her voluntary work she acquired skills that helped her in her career.

Der Staat sollte das Ehrenamt stärker anerkennen und unterstützen.

The state should recognise and support voluntary work more strongly.