durchsickern

Die Pläne sind vorzeitig durchgesickert.

The plans leaked out prematurely.

Erste Ergebnisse sickerten schon vor der Pressekonferenz durch.

The first results leaked out even before the press conference.

Es ist etwas über die geplante Fusion durchgesickert.

Something has leaked out about the planned merger.

Durch den Stoff sickerte das Tageslicht nur schwach durch.

Only faint daylight filtered through the fabric.

Vertrauliche Akten waren an die Medien durchgesickert.

Confidential files had leaked out to the media.

Aus dem Sitzungssaal sickerte kaum etwas durch.

Hardly anything leaked out of the meeting room.

Wasser sickerte durch die rissige Wand durch.

Water seeped through the cracked wall.

Wie sind diese Namen nur durchgesickert?

How on earth did these names leak out?

Nach und nach sickerten Einzelheiten des Skandals durch.

Bit by bit details of the scandal leaked out.

Durch die Vorhänge sickerte das Morgenlicht durch.

The morning light filtered through the curtains.