differenzieren

Es gilt, sorgfältig zwischen Ursache und Wirkung zu differenzieren.

It is important to differentiate carefully between cause and effect.

Man sollte zwischen Meinung und belegtem Fakt differenzieren.

One should differentiate between opinion and established fact.

Ihre Analyse differenziert sehr genau zwischen den einzelnen Gruppen.

Her analysis differentiates very precisely between the individual groups.

In dieser Frage muss man stärker differenzieren als üblich.

On this question one has to differentiate more than usual.

Der Lehrer differenziert das Material nach Leistungsniveau.

The teacher differentiates the material according to performance level.

Pauschalurteile entstehen, wenn man nicht ausreichend differenziert.

Sweeping judgements arise when one does not differentiate sufficiently.

Wir müssen klar zwischen Symptom und Ursache differenzieren.

We must clearly differentiate between symptom and cause.

Sie differenziert ihren Tonfall je nach Publikum.

She differentiates her tone depending on the audience.

Erst wenn wir die Begriffe differenzieren, wird die Diskussion fruchtbar.

Only when we differentiate the concepts does the discussion become fruitful.

Der Markt differenziert sich zunehmend in spezialisierte Nischen.

The market is increasingly differentiating into specialised niches.