dienlich

Ein offenes Klima ist dem Lernen dienlich.

An open climate is conducive to learning.

Eine ruhige Umgebung ist der Konzentration sehr dienlich.

A quiet environment is very conducive to concentration.

Diese Bemerkung war der Sache keineswegs dienlich.

That remark was by no means conducive to the matter.

Falls ich Ihnen behilflich sein kann, stehe ich gern dienlich zur Seite.

If I can assist you, I am glad to be of service.

Offene Kritik kann einem Projekt durchaus dienlich sein.

Open criticism can indeed be useful to a project.

Solche Gerüchte sind dem Betriebsklima wenig dienlich.

Such rumors are of little use to the workplace atmosphere.

Frühes Aufstehen ist meiner Produktivität sehr dienlich.

Getting up early is very conducive to my productivity.

Der Bibliothekar erwies sich bei der Recherche als überaus dienlich.

The librarian proved extremely helpful during the research.

Eine sachliche Debatte ist dem Verständnis dienlicher als ein Streit.

A factual debate is more conducive to understanding than a quarrel.

Möge dieser Hinweis Ihren Plänen dienlich sein.

May this hint be of service to your plans.