der Determinismus

Der Determinismus stellt die Willensfreiheit grundsätzlich infrage.

Determinism fundamentally calls free will into question.

Ein strikter Determinismus lässt für Zufall keinen Raum.

A strict determinism leaves no room for chance.

Der biologische Determinismus wird heute vielfach kritisiert.

Biological determinism is widely criticized today.

Gegen den Determinismus berufen sich viele auf das Bewusstsein.

Against determinism many appeal to consciousness.

Sein historischer Determinismus erklärt alles aus den Verhältnissen.

His historical determinism explains everything from the conditions.

Der Determinismus und der freie Wille schließen einander scheinbar aus.

Determinism and free will seem to exclude each other.

Ein milder Determinismus lässt sich mit Verantwortung vereinbaren.

A soft determinism can be reconciled with responsibility.

Die Quantenphysik erschütterte den klassischen Determinismus.

Quantum physics shook classical determinism.

Sie lehnte jeden technologischen Determinismus entschieden ab.

She firmly rejected any technological determinism.

Der Determinismus beantwortet die Frage nach Schuld nur unbefriedigend.

Determinism answers the question of guilt only unsatisfactorily.