die Dauermedikation

Wegen seines Bluthochdrucks ist er auf eine Dauermedikation angewiesen.

Because of his high blood pressure he depends on long-term medication.

Wegen seiner Herzschwäche braucht er eine Dauermedikation.

Because of his heart weakness he needs long-term medication.

Die Dauermedikation muss regelmäßig vom Arzt überprüft werden.

The long-term medication must be checked regularly by the doctor.

Bei einer Dauermedikation ist auf Wechselwirkungen besonders zu achten.

With long-term medication, interactions must be watched especially closely.

Sie führt eine Liste ihrer gesamten Dauermedikation mit sich.

She carries a list of her entire long-term medication with her.

Die Kosten der Dauermedikation belasten das Budget spürbar.

The cost of the long-term medication noticeably strains the budget.

Eine Dauermedikation sollte nie abrupt beendet werden.

Long-term medication should never be stopped abruptly.

Der Patient stellte seine Dauermedikation auf ein Generikum um.

The patient switched his long-term medication to a generic drug.

Vor der Operation klärt der Arzt die bestehende Dauermedikation ab.

Before the operation the doctor reviews the existing long-term medication.

Trotz Dauermedikation blieb der Blutdruck zeitweise erhöht.

Despite the long-term medication the blood pressure remained elevated at times.