der Dauerauftrag

Für die monatliche Spende habe ich einen Dauerauftrag eingerichtet.

I have set up a standing order for the monthly donation.

Die Miete überweise ich per Dauerauftrag.

I transfer the rent by standing order.

Du kannst den Dauerauftrag jederzeit im Onlinebanking ändern.

You can change the standing order at any time in online banking.

Anders als bei der Lastschrift bestimmst du beim Dauerauftrag selbst den Betrag.

Unlike with a direct debit, with a standing order you set the amount yourself.

Der Dauerauftrag wird jeden Ersten des Monats ausgeführt.

The standing order is executed on the first of every month.

Für den Sparplan richtete sie einen Dauerauftrag ein.

For the savings plan she set up a standing order.

Vergiss nicht, den Dauerauftrag nach dem Umzug anzupassen.

Don't forget to adjust the standing order after the move.

Ein Dauerauftrag eignet sich für regelmäßig gleichbleibende Zahlungen.

A standing order is suitable for regular, unchanging payments.

Er löschte den alten Dauerauftrag und legte einen neuen an.

He deleted the old standing order and set up a new one.

Dank des Dauerauftrags vergesse ich keine Zahlung mehr.

Thanks to the standing order I no longer forget any payment.