das Handtuch werfen

Nach Jahren der Erfolglosigkeit warf der Trainer das Handtuch.

After years without success the coach threw in the towel.

Nach dem dritten Rückschlag wollte sie fast das Handtuch werfen.

After the third setback, she almost wanted to throw in the towel.

Gib nicht auf, jetzt das Handtuch zu werfen wäre ein Fehler.

Don't give up; throwing in the towel now would be a mistake.

Trotz aller Schwierigkeiten dachte er nie daran, das Handtuch zu werfen.

Despite all the difficulties, he never thought of throwing in the towel.

Als die Schulden stiegen, warf der Unternehmer schließlich das Handtuch.

As the debts mounted, the entrepreneur finally threw in the towel.

Kurz vor dem Ziel das Handtuch zu werfen, wäre jammerschade.

Throwing in the towel just before the finish would be a real shame.

Viele Start-ups werfen schon im ersten Jahr das Handtuch.

Many start-ups throw in the towel in the very first year.

Bevor du das Handtuch wirfst, versuch es bitte noch ein letztes Mal.

Before you throw in the towel, please try one last time.

Nach Monaten ohne Fortschritt warf das gesamte Forschungsteam das Handtuch.

After months without progress, the entire research team threw in the towel.

Sie ist keine, die so schnell das Handtuch wirft.

She's not one to throw in the towel so quickly.