der Bürgerentscheid

Über die Frage soll ein Bürgerentscheid entscheiden.

A citizens' referendum is to decide the question.

Die Bürger forderten einen Bürgerentscheid über das Bauprojekt.

The citizens demanded a referendum on the construction project.

Der Bürgerentscheid stoppte den Verkauf des Schwimmbads.

The citizens' referendum halted the sale of the swimming pool.

Für einen Bürgerentscheid müssen genügend Unterschriften gesammelt werden.

For a citizens' referendum, enough signatures must be collected.

Beim Bürgerentscheid stimmte die Mehrheit gegen die Umgehungsstraße.

In the citizens' referendum, the majority voted against the bypass road.

Der Gemeinderat setzte den Bürgerentscheid für den Herbst an.

The town council scheduled the citizens' referendum for the autumn.

Ein Bürgerentscheid ist ein wichtiges Instrument der direkten Demokratie.

A citizens' referendum is an important instrument of direct democracy.

Das Ergebnis des Bürgerentscheids ist für die Verwaltung bindend.

The result of the citizens' referendum is binding for the administration.

Die Initiative will den Windpark per Bürgerentscheid verhindern.

The initiative wants to prevent the wind farm by means of a citizens' referendum.

Trotz des Regens war die Beteiligung am Bürgerentscheid hoch.

Despite the rain, turnout for the citizens' referendum was high.