bisweilen

Bisweilen überkommt mich die Lust zu reisen.

At times the urge to travel comes over me.

Er ist bisweilen etwas ungeduldig.

He is occasionally a bit impatient.

Bisweilen denke ich an die alten Zeiten zurück.

At times I think back to the old days.

Sein Humor ist bisweilen recht eigenwillig.

His humor is occasionally rather idiosyncratic.

Bisweilen schweigt sie den ganzen Abend.

Now and then she stays silent the whole evening.

Der Fluss tritt bisweilen über die Ufer.

The river occasionally overflows its banks.

Bisweilen hilft es, einfach abzuwarten.

At times it helps simply to wait.

Er kommt bisweilen zu spät zur Arbeit.

He occasionally comes to work late.

Bisweilen muss man auch Nein sagen können.

Now and then one must be able to say no, too.

Die Berge sind bisweilen in Nebel gehüllt.

The mountains are at times shrouded in fog.