die Bezahlschranke

Hinter der Bezahlschranke verbergen sich die aufwendig recherchierten Beiträge.

Behind the paywall lie the elaborately researched pieces.

Der Artikel verschwindet hinter einer Bezahlschranke.

The article disappears behind a paywall.

Viele Leser wandern ab, sobald eine Bezahlschranke erscheint.

Many readers leave as soon as a paywall appears.

Die Zeitung lockert ihre Bezahlschranke für aktuelle Krisenmeldungen.

The paper loosens its paywall for breaking crisis reports.

Hinter der Bezahlschranke stecken die ausführlichen Hintergrundberichte.

Behind the paywall lie the detailed background reports.

Eine zu strenge Bezahlschranke kann die Reichweite stark senken.

Too strict a paywall can sharply reduce reach.

Manche Portale setzen auf eine weiche, andere auf eine harte Bezahlschranke.

Some portals opt for a soft paywall, others for a hard one.

Die Einführung der Bezahlschranke stabilisierte die Einnahmen des Verlags.

The introduction of the paywall stabilized the publisher's revenue.

Findige Nutzer versuchen ständig, die Bezahlschranke zu umgehen.

Resourceful users constantly try to circumvent the paywall.

Erst nach dem Abschluss eines Abos fällt die Bezahlschranke weg.

Only after taking out a subscription does the paywall disappear.