die Bewandtnis

Mit dieser Regelung hat es eine besondere Bewandtnis.

There is a particular reason behind this rule.

Mit diesem alten Brauch hat es eine eigene Bewandtnis.

There is a particular explanation behind this old custom.

Es hat eine besondere Bewandtnis mit dem Namen des Dorfes.

There is a special reason behind the name of the village.

Niemand wusste, welche Bewandtnis es mit dem versiegelten Brief hatte.

No one knew what the explanation behind the sealed letter was.

Mit der seltsamen Regel hat es folgende Bewandtnis.

The explanation behind the strange rule is as follows.

Erst später verstand ich die wahre Bewandtnis seines Schweigens.

Only later did I understand the true reason for his silence.

Mit dem zweiten Schlüssel hatte es eine ganz besondere Bewandtnis.

There was a very particular explanation behind the second key.

Welche Bewandtnis hat es eigentlich mit dieser Vorschrift?

What exactly is the reason behind this regulation?

Mit dem leeren Stuhl am Tisch hatte es eine traurige Bewandtnis.

There was a sad explanation behind the empty chair at the table.

Die Bewandtnis dieser Inschrift ist bis heute ungeklärt.

The explanation behind this inscription remains unresolved to this day.