die Betretenheit

Vor lauter Betretenheit wurde er ganz rot.

Out of sheer awkwardness he went completely red.

Nach der peinlichen Frage breitete sich Betretenheit im Raum aus.

After the embarrassing question, awkwardness spread through the room.

Eine kurze Betretenheit folgte auf seine taktlose Bemerkung.

A brief awkwardness followed his tactless remark.

Die Betretenheit der Gäste war kaum zu übersehen.

The guests' embarrassment was hard to overlook.

In der Stille spürte man die Betretenheit aller Anwesenden.

In the silence one could feel the embarrassment of everyone present.

Sie blickte mit Betretenheit zu Boden, als ihr Fehler auffiel.

She looked at the floor with embarrassment when her mistake was noticed.

Verlegenes Schweigen und Betretenheit prägten die ganze Sitzung.

Embarrassed silence and awkwardness marked the entire meeting.

Die plötzliche Betretenheit ließ das Gespräch verstummen.

The sudden awkwardness made the conversation fall silent.

Trotz der Betretenheit versuchte er, das Thema zu wechseln.

Despite the awkwardness, he tried to change the subject.

Ihre Betretenheit verriet, dass sie das Geheimnis kannte.

Her embarrassment revealed that she knew the secret.