beschwichtigen lassen

Er ließ sich nicht beschwichtigen.

He would not be placated.

Die aufgebrachte Menge ließ sich nicht beschwichtigen.

The agitated crowd refused to be placated.

Mit leeren Versprechen ließ er sich nicht beschwichtigen.

He would not be placated by empty promises.

Sie ließ sich von seinen Ausreden nicht beschwichtigen.

She would not be placated by his excuses.

Die Anleger ließen sich durch die Erklärung kaum beschwichtigen.

The investors could hardly be placated by the statement.

Das weinende Kind ließ sich nur schwer beschwichtigen.

The crying child was hard to placate.

Trotz aller Beteuerungen ließ sich der Kunde nicht beschwichtigen.

Despite all assurances the customer would not be placated.

Die Demonstranten ließen sich von Worten allein nicht beschwichtigen.

The demonstrators would not be placated by words alone.

Er war so wütend, dass er sich kaum beschwichtigen ließ.

He was so furious that he could barely be placated.

Die besorgten Eltern ließen sich erst nach langem Gespräch beschwichtigen.

The worried parents were placated only after a long conversation.