beschaulich

Wir verbrachten ein beschauliches Wochenende auf dem Land.

We spent a tranquil weekend in the countryside.

Sie führen ein beschauliches Leben in den Bergen.

They lead a tranquil life in the mountains.

Das Dorf wirkt still und beschaulich.

The village seems quiet and peaceful.

In der Adventszeit herrscht eine beschauliche Stimmung.

During Advent a contemplative mood prevails.

Wir genossen einen beschaulichen Nachmittag am See.

We enjoyed a tranquil afternoon by the lake.

Nach der Hektik der Stadt war das Land herrlich beschaulich.

After the bustle of the city the countryside was wonderfully peaceful.

Das einst beschauliche Städtchen ist heute ein Touristenort.

The once tranquil little town is now a tourist resort.

Er zog die beschauliche Ruhe dem lauten Trubel vor.

He preferred the contemplative calm to the loud hustle.

Ein beschaulicher Spaziergang beendete den Tag.

A peaceful walk ended the day.

Im Kloster verbringen die Mönche beschauliche Stunden.

In the monastery the monks spend contemplative hours.