beimessen

Diesem Detail würde ich keine große Bedeutung beimessen.

I would not attach much importance to this detail.

Diesem Gerücht solltest du keine Bedeutung beimessen.

You shouldn't attach any importance to this rumor.

Sie misst der Pünktlichkeit großen Wert bei.

She attaches great value to punctuality.

Welche Rolle messen Sie diesem Faktor bei?

What role do you ascribe to this factor?

Man darf einzelnen Fehlern nicht zu viel Gewicht beimessen.

One must not attach too much weight to individual mistakes.

Die Wissenschaft misst diesen Daten hohe Relevanz bei.

Science attaches high relevance to this data.

Ich messe seiner Meinung großen Einfluss bei.

I attribute great influence to his opinion.

Dem Vorfall wurde anfangs kaum Bedeutung beigemessen.

Little importance was initially attached to the incident.

Er maß dem Lob seines Lehrers besondere Bedeutung bei.

He attached special importance to his teacher's praise.

Wir messen der Ausbildung unserer Mitarbeiter höchste Priorität bei.

We attach the highest priority to the training of our employees.