beileibe

Das ist beileibe keine leichte Aufgabe.

That is by no means an easy task.

Er ist beileibe nicht der einzige, der das so sieht.

He is by no means the only one who sees it that way.

Das Ergebnis war beileibe kein Zufall, sondern harte Arbeit.

The result was by no means chance, but hard work.

Beileibe nicht jeder kann eine solche Belastung aushalten.

By no means can everyone withstand such a strain.

Sie wollte ihn beileibe nicht kränken mit ihrer Bemerkung.

She certainly did not mean to offend him with her remark.

Die Reform ist beileibe nicht so harmlos, wie sie klingt.

The reform is by no means as harmless as it sounds.

Das war beileibe keine Kleinigkeit, sondern ein gewaltiger Aufwand.

That was by no means a trifle, but an enormous effort.

Ich bin beileibe kein Experte, aber das wirkt unlogisch.

I am certainly no expert, but that seems illogical.

Beileibe nicht alles, was glänzt, ist auch wertvoll.

By no means is everything that glitters also valuable.

Sein Erfolg kam beileibe nicht über Nacht.

His success certainly did not come overnight.