begütigen

Mit ruhigen Worten begütigte sie das weinende Kind.

With calm words she soothed the crying child.

Der Kellner versuchte, den aufgebrachten Gast zu begütigen.

The waiter tried to mollify the upset guest.

Mit sanfter Stimme begütigte er die nervösen Patienten.

With a gentle voice he soothed the nervous patients.

Sie legte ihm begütigend die Hand auf die Schulter.

She placed a soothing hand on his shoulder.

Alle Versuche, ihn zu begütigen, schlugen fehl.

All attempts to mollify him failed.

Der Chef begütigte die enttäuschten Mitarbeiter mit Versprechen.

The boss mollified the disappointed employees with promises.

Vergeblich begütigte die Mutter das schreiende Baby.

In vain the mother soothed the crying baby.

Begütigende Worte halfen in dieser Lage nicht mehr.

Soothing words no longer helped in this situation.

Er hob begütigend die Hände und bat um Ruhe.

He raised his hands soothingly and asked for calm.

Sie begütigte die Streitenden, bis sie sich beruhigten.

She mollified the quarrelers until they calmed down.