die Befürchtung

Die schlimmsten Befürchtungen haben sich glücklicherweise nicht bestätigt.

The worst fears have fortunately not been confirmed.

Seine Befürchtungen waren unbegründet.

His fears were unfounded.

Ich habe die Befürchtung, dass wir zu spät kommen.

I have the fear that we will arrive too late.

Seine Befürchtungen erwiesen sich leider als berechtigt.

His fears unfortunately proved to be justified.

Die Befürchtung vor Arbeitslosigkeit wächst.

The fear of unemployment is growing.

Es bestand die Befürchtung, der Damm könnte brechen.

There was the apprehension that the dam might break.

Trotz aller Befürchtungen verlief die Operation gut.

Despite all apprehensions, the operation went well.

Sie äußerte ihre Befürchtung ganz offen.

She expressed her apprehension quite openly.

Meine größte Befürchtung ist, dass niemand zuhört.

My greatest fear is that no one will listen.

Die Befürchtung eines Rückfalls begleitete ihn lange.

The fear of a relapse accompanied him for a long time.