der Bedenkenträger

Ohne die ewigen Bedenkenträger wären wir längst fertig.

Without the eternal naysayers we would have finished long ago.

Die Bedenkenträger bremsten jede neue Initiative aus.

The naysayers stalled every new initiative.

Statt zu handeln, hörte man nur auf die Bedenkenträger.

Instead of acting, people only listened to the doubters.

Jedes Projekt hat seine unvermeidlichen Bedenkenträger.

Every project has its inevitable naysayers.

Er war als ewiger Bedenkenträger in der Firma bekannt.

He was known in the company as an eternal doubter.

Die Bedenkenträger sahen überall nur Risiken.

The naysayers saw nothing but risks everywhere.

Manchmal haben die Bedenkenträger leider recht.

Sometimes the doubters are unfortunately right.

Lass dich von den Bedenkenträgern nicht entmutigen.

Don't let the naysayers discourage you.

Gegen den Widerstand der Bedenkenträger setzte sie sich durch.

Against the resistance of the doubters she prevailed.

Ein Team aus lauter Bedenkenträgern wagt nie etwas Neues.

A team full of naysayers never dares anything new.