ausweichend

Auf jede direkte Frage gab er nur ausweichende Antworten.

To every direct question he gave only evasive answers.

Auf meine Frage gab er nur eine ausweichende Antwort.

To my question he gave only an evasive answer.

Sie reagierte ausweichend, als man sie nach ihren Plänen fragte.

She reacted evasively when asked about her plans.

Sein ausweichendes Verhalten weckte mein Misstrauen.

His evasive behaviour aroused my suspicion.

Der Minister blieb in dem Interview auffallend ausweichend.

The minister remained strikingly evasive in the interview.

Auf konkrete Zahlen angesprochen, wurde der Sprecher ausweichend.

When pressed for concrete figures, the spokesman became evasive.

Ihr ausweichender Blick verriet, dass sie etwas verbarg.

Her evasive glance betrayed that she was hiding something.

Statt zu antworten, lächelte er nur ausweichend.

Instead of answering, he merely smiled noncommittally.

Die Behörde äußerte sich zu dem Vorfall betont ausweichend.

The authority commented on the incident in a pointedly noncommittal way.

Je hartnäckiger ich nachfragte, desto ausweichender wurden seine Erklärungen.

The more persistently I asked, the more evasive his explanations became.