der Ausnahmefall

Nur in einem Ausnahmefall machen wir hier eine Ausnahme.

Only in an exceptional case do we make an exception here.

Nur im Ausnahmefall dürfen Sie hier parken.

Only in an exceptional case may you park here.

Eine Rückerstattung gibt es lediglich im Ausnahmefall.

A refund is given only in exceptional cases.

Dass er zu spät kommt, ist ein echter Ausnahmefall.

Him being late is a real exceptional case.

Im Ausnahmefall können wir den Termin verschieben.

In an exceptional case we can postpone the appointment.

Solche Hilfe wird nur im Ausnahmefall gewährt.

Such help is granted only in exceptional cases.

Diese Regel gilt, abgesehen von einigen Ausnahmefällen.

This rule applies, apart from a few exceptional cases.

Der Direktor entscheidet im Ausnahmefall selbst.

The director decides personally in exceptional cases.

Ein Ausnahmefall rechtfertigt noch keine neue Regel.

An exceptional case does not yet justify a new rule.

Bargeldzahlung ist bei uns ein Ausnahmefall.

Cash payment is an exceptional case with us.