das Auskunftsrecht

Kraft seines Auskunftsrechts verlangte er eine Kopie aller gespeicherten Daten.

By virtue of his right of access, he demanded a copy of all stored data.

Jeder hat ein Auskunftsrecht über die zu ihm gespeicherten Daten.

Everyone has a right of access to the data stored about them.

Sie machte ihr Auskunftsrecht gegenüber der Bank geltend.

She asserted her right of access vis-à-vis the bank.

Das Auskunftsrecht muss innerhalb eines Monats erfüllt werden.

The right of access must be fulfilled within one month.

Mithilfe des Auskunftsrechts erfuhr er, welche Daten gespeichert waren.

With the help of the right of access, he learned which data were stored.

Das Auskunftsrecht ist ein zentrales Instrument des Datenschutzes.

The right of access is a central instrument of data protection.

Die Firma verweigerte zu Unrecht das Auskunftsrecht.

The company wrongfully refused the right of access.

Auf sein Auskunftsrecht hin erhielt er eine vollständige Kopie.

In response to his right of access, he received a complete copy.

Das Auskunftsrecht ist für die Betroffenen kostenlos.

The right of access is free of charge for data subjects.

Ohne das Auskunftsrecht bliebe vieles im Verborgenen.

Without the right of access, much would remain hidden.