ausgerechnet

Warum musste das ausgerechnet heute passieren?

Why did that have to happen today of all days?

Ausgerechnet heute fällt der Zug aus.

Of all days, the train is cancelled today.

Ausgerechnet ihn hatte ich am wenigsten erwartet.

Of all people, I had expected him the least.

Es begann zu regnen, ausgerechnet beim Grillfest.

It started to rain, of all times at the barbecue.

Warum musste der Drucker ausgerechnet jetzt streiken?

Why did the printer have to break down precisely now?

Ausgerechnet auf der Autobahn ging das Benzin aus.

Of all places, the gas ran out on the highway.

Er verliebte sich ausgerechnet in die Chefin.

He fell in love, of all people, with the boss.

Ausgerechnet an meinem Geburtstag muss ich arbeiten.

Of all days, I have to work on my birthday.

Sie wählte ausgerechnet das teuerste Gericht.

She chose, of all things, the most expensive dish.

Ausgerechnet im Urlaub wurde ich krank.

Of all times, I got sick on holiday.