ausarten

Die Diskussion artete schnell in einen Streit aus.

The discussion quickly degenerated into an argument.

Die Party drohte völlig auszuarten.

The party threatened to get completely out of hand.

Ihr harmloser Spaß artete in einen Streit aus.

Their harmless fun degenerated into a quarrel.

Lass uns ruhig bleiben, bevor das ausartet.

Let's stay calm before this gets out of hand.

Die Demonstration artete in Gewalt aus.

The demonstration degenerated into violence.

Solche Diskussionen arten leicht in Beschimpfungen aus.

Such discussions easily degenerate into insults.

Das Spiel artete zu einem reinen Foulfest aus.

The match degenerated into a sheer festival of fouls.

Die Feier ist gestern Nacht ziemlich ausgeartet.

The celebration got rather out of hand last night.

Aus einem Scherz kann schnell etwas ausarten.

Something can quickly get out of hand from a joke.

Wenn niemand eingreift, artet das Ganze aus.

If no one intervenes, the whole thing gets out of hand.