aus allen Wolken fallen

to be flabbergasted, to be completely taken aback

Definition

phrase

Als sie von der hörte, fiel sie aus allen Wolken.
When she heard about the layoff, she was completely taken aback.
Als er von der erfuhr, fiel er aus allen Wolken.
When he learned of the promotion, he was completely taken aback.
Sie fiel aus allen Wolken, als die ankam.
She was flabbergasted when the bill arrived.
Bei der überraschenden fielen Gäste aus allen Wolken.
At the surprise engagement all the guests were completely taken aback.
Ich bin aus allen Wolken , als ich die hörte.
I was flabbergasted when I heard the truth.
Die fielen aus allen Wolken, als sie das sahen.
The parents were completely taken aback when they saw the report card.
Er wird aus allen Wolken , wenn er die sieht.
He'll be flabbergasted when he sees the surprise.
Über diese ist sie aus allen Wolken .
She was utterly taken aback by this cancellation.
Kaum fiel so aus allen Wolken wie der überraschte .
Hardly anyone was as flabbergasted as the surprised winner.
Als die ans kam, fielen wir aus allen Wolken.
When the truth came to light, we were all completely taken aback.