augenzwinkernd

Augenzwinkernd gab er zu, dass er geschummelt hatte.

With a wink he admitted that he had cheated.

Augenzwinkernd riet er ihr, das nicht allzu ernst zu nehmen.

With a wink he advised her not to take it too seriously.

Mit einem augenzwinkernden Kommentar lockerte er die Stimmung auf.

With a tongue-in-cheek comment he lightened the mood.

Die Werbung ist bewusst augenzwinkernd gestaltet.

The advertisement is deliberately designed to be tongue-in-cheek.

Augenzwinkernd nannte er sich selbst den „Chef im Ruhestand“.

With a wink he called himself the "retired boss".

Ihr augenzwinkernder Humor kam beim Publikum gut an.

Her tongue-in-cheek humor went down well with the audience.

Er fügte augenzwinkernd hinzu, dass alles reiner Zufall sei.

He added with a wink that it was all pure coincidence.

Die augenzwinkernde Anspielung verstanden nur Eingeweihte.

Only insiders understood the tongue-in-cheek allusion.

Augenzwinkernd gestand sie ihre kleine Schwäche für Schokolade.

With a wink she confessed her little weakness for chocolate.

Der Roman ist mit augenzwinkerndem Witz geschrieben.

The novel is written with tongue-in-cheek wit.