aufwiegeln

Er wiegelte die Belegschaft gegen die Leitung auf.

He incited the workforce against management.

Der Agitator versuchte, die Menge aufzuwiegeln.

The agitator tried to incite the crowd.

Mit falschen Gerüchten wiegelte er das Dorf auf.

With false rumors he stirred up the village.

Sie wiegelte die Schüler gegen den neuen Lehrer auf.

She incited the students against the new teacher.

Der Redner wiegelte die Arbeiter zum Streik auf.

The speaker incited the workers to strike.

Es ist gefährlich, Menschen gegeneinander aufzuwiegeln.

It is dangerous to stir people up against one another.

Der Anführer wiegelte die Truppen zur Meuterei auf.

The leader incited the troops to mutiny.

Durch Hetzreden wurde die Bevölkerung aufgewiegelt.

Through rabble-rousing speeches the population was stirred up.

Er wiegelte die Nachbarn gegen das Bauprojekt auf.

He stirred up the neighbors against the construction project.

Man warf ihr vor, die Jugend politisch aufzuwiegeln.

She was accused of politically inciting the youth.