aufstecken

Kurz vorm Ziel wollte er schon aufstecken.

Just before the finish he was about to give up.

Gib jetzt bloß nicht auf und steck nicht auf.

Don't give up now and don't throw in the towel.

Nach dem dritten Versuch wollte sie aufstecken.

After the third attempt she wanted to give up.

Er steckte das Studium kurz vor dem Abschluss auf.

He gave up his studies shortly before graduating.

Steck nicht auf, du bist doch fast am Ziel.

Don't throw in the towel, you're almost there.

Bei den ersten Schwierigkeiten steckte er gleich auf.

At the first difficulties he gave up right away.

Sie dachte nie daran, ihren Traum aufzustecken.

She never thought of giving up her dream.

Wer zu früh aufsteckt, verpasst den Erfolg.

Whoever gives up too early misses out on success.

Trotz aller Rückschläge wollte er nicht aufstecken.

Despite all setbacks he didn't want to throw in the towel.

Hätte sie damals aufgesteckt, wäre alles anders gekommen.

Had she given up back then, everything would have turned out differently.