der Aufhebungsvertrag - meaning: mutual termination agreement

Definition

noun

Article

der

Plural

Aufhebungsverträge

Statt einer schlossen Seiten einen Aufhebungsvertrag.
Instead of a dismissal, both sides concluded a mutual termination agreement.
Der Aufhebungsvertrag beendet das im gegenseitigen .
The termination agreement ends the employment relationship by mutual consent.
Bevor Sie den Aufhebungsvertrag , sollten Sie sich .
Before you sign the termination agreement, you should seek legal advice.
Ein Aufhebungsvertrag kann zu einer Sperrzeit .
A termination agreement can lead to a waiting period for unemployment benefits.
Im Aufhebungsvertrag wurde eine großzügige vereinbart.
A generous severance payment was agreed upon in the termination agreement.
Beide Parteien einigten sich auf einen Aufhebungsvertrag eines langen Prozesses.
Both parties settled on a termination agreement instead of a lengthy lawsuit.
Der Aufhebungsvertrag enthielt eine Geheimhaltung.
The termination agreement contained a confidentiality clause.
Mit dem Aufhebungsvertrag verzichtet der auf den .
With the termination agreement the employee waives protection against dismissal.
Die legte ihm einen vorformulierten Aufhebungsvertrag .
The HR department presented him with a pre-drafted termination agreement.
Ein Aufhebungsvertrag bedarf der Schriftform.
A termination agreement strictly requires the written form.